迈克尔·墨菲,奈杰尔·达文波特

Morgan,Freeman,Romane,Bohringer

未知

阿弗莱德·阿贝尔,古斯塔夫·佛力施

大山信代,小原乃梨子,立壁和也

大山信代,小原乃梨子,野村道子

未知

邱岳峰,富润生,尚华,毕克

李扬（配音）张国立,刘烨,陈道明,李扬,姚晨,陈佩斯,李扬（配音）

大雄,小夫野比大雄,哆啦A梦,小夫,野比大雄

林保全,陆惠玲,梁少霞

GeorgeAllonbyPhilDanielsJosieLawrenceArthurSmith

未知

水田山葵,大原惠美,嘉数由美,木村昴

未知

巴巴

纪尧姆·达尔诺,鲍里斯·雷林格,席琳·荣特,纪尧姆·布谢德,达米安·维特卡,安托万·苏姆斯基,卡梅尔·阿卜德萨多克,让·卢·霍维茨,克里斯多夫·勒莫因,玛佳丽·罗森茨威格,伊夫·阎,Jean,Loup,Horwitz,Jules,Bienvenu,Christophe,Lemoine

阿尔伯特·芬尼,劳伦·白考尔,马丁·鲍尔萨姆,英格丽·褒曼,杰奎琳·比塞特,让-皮埃尔·卡塞尔,肖恩·康纳利,约翰·吉尔古德,温蒂·希勒,安东尼·博金斯,瓦妮莎·雷德格雷夫,理查德·威德马克,麦克尔·约克

热拉尔·朗万,乔伊·斯塔尔,阿丽斯·塔格里奥妮,伊马诺尔·佩尔塞,西蒙·阿布卡瑞安,安托万·巴斯勒,乔·普雷斯蒂亚,塞勒姆·卡利,米歇尔·费拉奇,亚历山大·布拉瑟尔,菲利普·纳翁,安东·雅科夫列夫,阿马尔·维克德,马莱克·乌杰尔,雷杜昂·贝哈什

丰永利行,水泽史绘,高桥美佳子

大山信代,小原乃梨子,野村道子

未知

水田山葵,大原惠美,嘉数由美,关智一

安迪·萨姆伯格凯尔希·格兰莫科甘-迈克尔·凯乔丹·皮尔,安迪·萨姆伯格,凯尔希·格兰莫,詹妮弗·安妮斯顿,泰·布利尔

北肯,林亚伦

哆啦A梦大雄,帕比,静香,哆啦A梦,大雄

水田山葵,大原惠美,嘉数由美,木村昴,关智一,三石琴乃,松本保典,荻野志保子,金元寿子,山下大辉,折笠富美子,悠木碧,大友龙三郎,早见沙织,胜杏里,乃村健次,鸟海胜美,陶山章央,龟井芳子,一条和矢,渡边宜嗣,高桥茂雄,长泽雅美,大泉洋

大雄,小夫胖,虎

未知

巴巴